( و قايمه الا رجا بهما مهجل « 1 » ) * يسد على السرحان فيها مذاهبه حدوت اليها العيس و النجم سددت * معاقده و الليل مرخى ذوائبه و ما كان لى غير الحسام مصاحب * و من طلب العلياء قل مصاحبه اروم العلى و النائبات تعوقنى * و كم طالب عزت عليه مطالبه فان اجدرت « 2 » نفسى المعالى فحقها * و ان اخفقت فالسيف « 3 » تنبوا « 4 » مضاربه و من جعل ( الجدا اليها كخلقه « 5 » ) * لنجح مساعيه ستقضى ماربه بيمن بهاء الدين و الدولة الذى * علت ذروة المجد الأشم مواكبه سيملك ما تهوى « 6 » و لا شك يحتظى * بنشر ( قنات المندلى « 7 » ) مصاقبه « 8 » هو الفاضل المفضال و المكرم الذى * ضرائبه « 9 » طابت و قلت ضرائبه ( هو الصدر الموقر الصاحب القوم « 10 » ) * فطوبى لملك الشرق اذ هو صاحبه محصل ارزاق الورى و كفيلها * و مختار سلطان البرايا و نائبه همام يفيد الملك فى كل حادث * كتابته ما لم تفده كتائبه صبور و قور قدمته اياته « 11 » * ( ل ؟ ؟ ؟ ت ار ؟ ؟ ؟ ت حسلته بحاربه « 12 » )

--> ( 1 ) و قائم ارجاها بها جهد مجهد ( ظ ، و قاتمة الا رجاء بهماء مجهل - ش ، قاتمة بمعنى تيره و گردآلود و بهماء و مجهل بيابانى است كه آدمى در آن گم و آواره شود ) . ( 2 ) احرزت . ( 3 ) بالسيف . ( 4 ) ظ ، تنبو . ( 5 ) البها ؟ ؟ ؟ ى حل ؟ ؟ ؟ ه ( ظ ، النهائى حلفه - ش ، حلف بر وزن جسم بمعنى دوست هم‌پيمان و ملازم است ) . ( 6 ) ظ ، يهوى . ( 7 ) فان الهدى صاف ( ظ ؛ فتات المندلى - ش ، فتات بضم اول خرده و ريزه و مندلى منسوب بمندل و آن عود بسيار خوشبوست ) . ( 8 ) ش ، روبروشونده و مواجه . ( 9 ) ش ، اخلاق و عادات و در آخر بيت بمعنى امثال و نظائر است . ( 10 ) كذا . ( 11 ) ظ ، اناته ( و انات بفتح همزه بمعنى بردبارى و وقار است ) . ( 12 ) ظ ، لبيب اريب حنكته تجاربه .